the end of the world

But it wouldn't be the end of the world if you got rid of them.

相信我, 我 会的但是如果你要切除的话也并不意味着就是世界末日.

This year marks the 70th anniversary of the end of the World Anti-Fascist War and the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression which started earlier than battles in other counries and last the longest.

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，中国人民抗日战争开始得最早、持续时间最长。

It's not normally the end of the world entirely.

它并不是完完全全的世界毁灭。

At the end of the second world war he was working as a docker.

第二次世界大战结束时，他是一名码头工人。

That's unfortunate but it isn't the end of the world.

那是很不幸,但绝不是世界末日.

The end of the world may be nigh, but do we really care?...

世界末日可能不远了，但我们真的在意吗？

It is not the end of the world if you have a bad hair day.

不算倒霉了一整天，也不代表就是世界末日了。

This year marks the 70th anniversary of the end of the world war against fascism and the founding of the United Nations.

今年是世界反法西斯战争胜利暨联合国成立70周年。

I had / saw a vision of the end of the world.

我在梦幻中见到了世界末日.

This is not the end of the world.

这又不是世界末日,没事儿.

Come on. It isn't the end of the world.

你要振作起来! 天不会塌下来的.

And living, like the end of the world.

并且,去生活, 当作每天都是世界末日.

Don't worry — it's not the end of the world! In traffic, what you do in this situation is just turn around and find a way.

别担心，这不是世界末日！在交通中，这种情况下你要做的就是掉头找路。

The end of the world through some global cataclysm or war?

由于世界性灾难或战争导致世界的末日?

Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.

再往前看，到下个世纪末世界人口预计将达约100亿。

We live in the shadow of the apocalypse, of a catastrophe that will mean the end of the world itself.

我们生活在意味着世界末日将要到来的灾难的阴影当中。

But to me it was the end of the world, as I had known it.

可是对我来说，这就是世界末日，我早就知道了。

You must realize that failing one exam is not the end of the world.

你要明白,一次不及格不是大不了的事.

I never away even if the end of the world arrived.

我永远不会扔下你跑掉,即使到世界的尽头.

Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.

显然，如果我们做不到我会失望，但这也不会是世界末日。

Failing one exam is not the end of the world.

一次考试不及格并非世界末日。

Dec. 21, 2012, won't be the end of the world as we know, however, it will be another winter solstice.

2012年12月21日不是世界末日，它只是另一个冬至日。

Be more optimistic! Its not the end of the world.

乐观一点! 又不是世界末日.

At the end of the second world war he was working as a docker...

第二次世界大战结束时，他是一名码头工人。

The end of the world is near, and you have the power to save only one kind of animal. What do you save?

如果世界末日快来了，而你能拯救一种动物，那么你会拯救下面哪一种？

Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.

阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.

I tell you, monsieur,'tis the end of the world.

我告诉您, 先生, 这是世界的末日.

The end of the world may be nigh, but do we really care?

世界末日可能不远了，但我们真的在意吗？

It's not the end of the world, you know.

这又不是世界末日.

Don't freak out; it is not the end of the world.

不必过分烦恼，这不是世界末日。